Notícias em Português

E assim se fazem as notícias em português:
Pega-se na notícia original, vai-se seleccionando o trecho a traduzir e escreve-se por cima: o texto da notícia original vai desaparecendo à medida que se vai fazendo a tradução.

Só que às vezes falha:

"A revelação foi ontem feita, em Londres, pelo director executivo da UEFA, o sueco Lars-Christer Olsson, em entrevista à estação de rádio Five Live da cadeia BBC told BBC, à qual Olsson explicou que os primeiros testes não foram bem sucedidos devido a falhas de comunicação entre os dois juízes de campo."
.

Esta entrada foi publicada segunda-feira, 06 de março de 2006 às 11:50 e está arquivada na(s) categoria(s) Tech.
Comentários (3) | TrackBack (0)

3 comentários a Notícias em Português

  1. annie hall
    sexta-feira, 17 de março de 2006 @ 22:22

    O meu heroi !:)enfim .bjs para a C e I.

  2. Jazzy
    quinta-feira, 16 de março de 2006 @ 12:35

    Annie, eu passei por lá, mas ando com tão pouco tempo (como aliás se pode ver pela quantidade de posts aqui) que não deixei nenhum comentário.

    Eu estou como o outro "Eu ando por aí."

  3. outsider
    quinta-feira, 16 de março de 2006 @ 01:53

    Fiz anos...dois!Faltou à minha festa ...fiquei triste.Outsider

Lamento, mas não é possível comentar este post.